1
00:00:00,500 --> 00:00:04,500
《聯盟動畫電影》

木偶電影創造廠

2
00:00:05,000 --> 00:00:09,500
<b>蒂莫什卡的新年樹</b>
—維乾翻譯—

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,500
編劇：柳德米拉·祖布科娃
導演：弗拉基米爾·捷格加列夫

4
00:00:15,000 --> 00:00:19,500
製作設計師：阿納托利‧庫裡岑
攝影師：弗拉基米爾·西多羅夫，尼古拉·格林伯格

5
00:00:20,000 --> 00:00:25,500
作曲家：凱倫‧哈恰圖良
音響師：喬治‧馬丁紐克

6
00:00:26,000 --> 00:00:29,500
動畫家：弗拉季米爾·普扎諾夫，
帕維爾·佩特羅夫，列夫·達諾夫

7
00:00:30,000 --> 00:00:34,500
編輯：娜塔莉亞·阿布拉莫娃
編輯：維拉·戈克
監創：內森·比特曼

8
00:00:35,000 --> 00:00:37,500
木偶和裝飾品的製​​作者：
奧列格·馬賽諾夫，弗·庫拉諾夫，
帕維爾·古謝夫，維拉·卡拉什尼科娃

9
00:00:38,000 --> 00:00:41,500
莉莉安娜·柳廷斯卡婭，弗拉基米爾·阿利索夫
在羅曼·古洛夫的指導下

10
00:09:47,000 --> 00:09:48,999
<b>完</b>
©安南電數館2023